DILLENBURG - Ein schöneres Ambiente als den stuckverzierten Prinzensaal in Prinzenhaus des Hessischen Landgestüts hätte man sich für die Präsentation jüdischer Märchen nicht vorstellen können. Musikalisch begleitet von den untermalenden Klängen der Multiinstrumentalistin Krischa Weber, waren die von der Hamburger Schauspielerin Paula Quast erzählten uralten Geschichten moralisch, mystisch, tiefsinnig und durchaus auch humorvoll.
"Jüdische Märchen sind anders als beispielsweise die Märchen der Brüder Grimm. Der Humor, der in ihnen steckt, den muss jeder für sich selbst entdecken", erklärte Paula Quast zu Beginn ihres Vortrags.
Musikalische Begleitung
mit der "Singenden Säge"
Mit "Der Traum des Holzfällers" stieg sie in die jüdische Märchenwelt ein, die durchdrungen ist von den Farben und der Fabulierfreude des Orients. Ums Gold, das man nicht essen und trinken kann und somit nur die Gier nach Reichtum, aber nicht Hunger und Durst stillen kann, ging es in der ersten Parabel.
Während Paula Quast mit ihrer sonoren, energiegeladenen Stimme und ihrer klaren, deutlichen, betont Pausen setzenden Sprache den Märchen die nötige Mischung aus Spannung und Dramatik verlieh, gab Krischa Webers Klangnetz den Märchen zusätzliche Bildhaftigkeit. Neben dem Cello brachte sie eine "Singende Säge", Mundharmonika, Glockenspiel und weitere Effektgeräte zum Einsatz. Ihre Musik unterstrich die Emotion und die Dramatik der Geschichten, in der sich die ganze Menschheit mit ihrer Weisheit und Dummheit, ihrem Machtbewusstsein und ihrer Gerissenheit abbildete.
Die orientalische Gastlichkeit, die auch dann noch gewahrt wird, wenn sie schamlos ausgenutzt wird, brachte Paula Quast im Märchen "Vom Mann, der zum Essen kam" zu Gehör. Von der Weisheit König Salomons erzählt "Das Zinnschwert", in dem es um Macht und Ohnmacht geht, die sich anmaßt, mitleidlos gegenüber dem Liebsten zu sein. Wie Hund und Katze zum Menschen gekommen sind, wie ein Lumpensammler zum Götzenanbeter wird und wie man selbst mit einem Leichnam noch sein Geld verdienen kann, das brachte die Hamburgerin dem staunenden und schmunzelnden Publikum nahe.
Zu guter Letzt ging es noch um die Frage: "Wo liegt der Garten Eden? Ein Rabbi, der Einlass ins Paradies begehrt, muss feststellen, dass sich darin nur Gelehrte befinden. "Ist das das ganze Paradies?", fragt er einen Engel, der erwidert: "Du irrst, wenn du glaubst, die Gerechten säßen im Paradies. Das Paradies befindet sich im Herzen der Gerechten."
Es war ein wundervoller Abend, der von Mystik umwoben und von Humor gekitzelt war.
Angst, Genugtuung, Zittern, Verlogenheit, Gier und Liebe - das alles fand sich in den jüdischen Märchen, die voller Erwartungen und Ergriffenheit waren.
